Kategorien
Bürobedarf
Hardware, Software, Telekommunikation
Werkzeugtechnik
Elektronik, Elektrotechnik
Betriebsausstattung, Lagerausstattung
Arbeitsschutz
Technischer Handel
Medizinbedarf, Therapie, Labor
Haustechnik, Gebäudetechnik
Verpackung, Versand
Hotel, Gastronomie, Essen, Trinken
Reinigung
Weitere Kategorien
Deutschland
Deutsch
Deutschland
Deutsch
English
Österreich
Deutsch
English
Nederland
Nederlands
English
Italia
Italiano
English
France
Français
English
España
Español
English
United Kingdom
English
Ireland
English
Polska
Polski
English
Magyarország
Magyar
English
Schweiz
Deutsch
Français
Italiano
English
België
Nederlands
Français
Deutsch
English
Mein Mercateo
Anmelden / Registrieren
Anmelden
Neukunde?
Jetzt registrieren
>
Profil
Bestellarchiv
Einkaufslisten
Bedarfsanforderungen
Warenkorb
Startseite
>
Bücher
>
Bücher nach Sprache
>
deutschsprachige Literatur
>
Sprach- und Literaturwissenschaftsbücher - deutschsprachig
>
Artikel
Zwischen translatorischer Konditionierung und alteristischer Kontingenz
Menge:
Stück
Produktinformationen
Fenster schließen
Artikel-Nr.:
858A-9783732907809
Hersteller:
Frank Timme
Herst.-Nr.:
9783732907809
EAN/GTIN:
9783732907809
Suchbegriffe:
Bücher über Sprachwissenschaft
Sprach-, Literaturwissenschaftsbüch...
Sprach- und Literaturwissenschaftsb...
bücher über sprachwissenschaft
Die Frage nach Verantwortung und Verantwortlichkeit ist für das Übersetzen und Dolmetschen grundlegend. Doch ist sie auch sinnvoll? Sowohl Translationswissenschaft als auch professionelle Translatorinnen und Translatoren wollen den Begriff eng fassen. Sie wenden ihn allein auf den translatorischen Akt und die damit betrauten Akteure an. Die Realität ist jedoch komplexer: Übersetzen und Dolmetschen sind oft Teamarbeit. Mit zunehmender Digitalisierung ist ein Translat immer häufiger das Ergebnis maschineller Translation. Genutzt und gedeutet wird ein so entstandener Text vom Publikum. Ruth Katharina Kopp lenkt den Blick auf den phänomenalen Stand einer auf Translation bezogenen Verantwortung. Sie löst diese von den Begriffen Handlung und Intention sowie vom personalen Subjekt. Mit Rekurs auf Emmanuel Levinas' Verantwortungsphilosophie und Teile der responsiven Ethik nach Bernhard Waldenfels gelingt es ihr, den Begriff der Verantwortung auch für den Bereich der maschinellen Translation fruchtbar zu machen.
Weitere Informationen:
Author:
Ruth Katharina Kopp
Verlag:
Frank & Timme
Sprache:
ger
... >
Geisteswissenschaften, Kunst, Musik
>
Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
>
Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
Weitere Suchbegriffe:
Philosophie / Sprache
,
Sprachphilosophie
,
Übersetzungswissenschaft
,
Linguistik
,
Sprachwissenschaft
,
Digitalisierung; Emmanuel Levinas; Bernhard Waldenfels; Translationstheorie; maschinelle Translation
,
Translation
,
Verantwortung
,
Digitalisierung
,
Emmanuel Levinas
,
Bernhard Waldenfels
Die Konditionen im Überblick
1
Lieferzeit
Lagerstand
Preis
€ 72,90*
Konditionen selbst auswählen
Artikel empfehlen
Artikel merken
* Preise mit Sternchen sind Nettopreise zzgl. gesetzlich gültiger MwSt.
UVP bedeutet „Unverbindliche Preisempfehlung“
Unser Angebot richtet sich ausschließlich an Unternehmen, Gewerbetreibende und Freiberufler.
Über uns
Support
Presse
Job & Karriere
AGB
Impressum
Datenschutz
Newsletter
Nachhaltigkeit
Datenschutzeinstellungen